Monday, April 24, 2017

"Das Schwarze Auge" Art Dump - Khunchom

When Ulisses' art director told me about visualizing Khunchom, I think I was scared stiff for a moment - Khunchom being one of the largest cities of Aventuria - but in the end, it was pretty cool to give such a place my own touch. I made a 3D model in Blender to help with the perspective.
---
Als Ulisses' Art Director mir davon erzählte Khunchom zu illustrieren, war ich einen Moment starr vor Schreck - Khunchom ist eine der größten Städte Aventuriens - aber schließlich war es ziemlich cool einem solchen Schauplatz meinen Anstrich zu verleihen. Ein 3D-Modell mit Blender hat mir bei der Perspektive geholfen.


Saturday, April 22, 2017

"Das Schwarze Auge" Art Dump - Culture

Interesting to RPGs are of course how people and specifically, adventurers, travel, where they stay, and what they eat. This is a chapter intro illustration for that.
---
Interessant im Rollenspiel ist ja immer auch wie Leute, besonders Abenteurer, reisen, wo sie schlafen und was sie essen. Dies ist der Kapitelstarter für das Thema.


Friday, April 21, 2017

"Das Schwarze Auge" Art Dump - Trade

A chapter start image that appeared in several publications. A slim format that would have a headline over the top was an interesting challenge to compose.
---
Ein Kapitelstarterbild das in meheren Büchern abgedruckt wurde. Solche schmalen Formate sind herausfordernd zu komponieren, wenn auch noch Überschriften Teile verdecken.


Wednesday, April 19, 2017

"Das Schwarze Auge" Art Dump - The Flood

In old times, the city Havena was devastated when the sea god Efferd sent the big flood. It was a lot of fun to ruin the city and drown it's inhabitants, even the cats ;)
---
In alten Zeiten wurde die Stadt Havena verheert, als der Meeresgott Efferd die große Flut schickte. Es war ziemlich viel Spaß the Stadt zu verwüsten und die Einwohner zu ersäufen, sogar die Katzen ;)


Tuesday, April 18, 2017

"Das Schwarze Auge" Art Dump - Großer Fluss

The Great River is one of Aventuria's main waterflows and sees a lot of trade by boat. While it crosses through lots of different landscapes, I stuck with a misty atmosphere because it was for the Coast region expansion.
---
Der Große Fluss ist einer von Aventurien's größten Strömen und wird von zahlreichen Handelsschiffen befahren. Er fließt zwar durch viele unterschiedliche Landschaften, aber weil die Illustration für die Siebenwindküste gedacht war, bin ich bei dunstiger Atmosphäre geblieben.


Monday, April 17, 2017

"Das Schwarze Auge" Art Dump - Farindelwald

For The Dark Eye RPG, the mystical fairy forest of Albernia. I was asked to include beastingers, and picked a fox and hare eventually, after trying storks and others.
--
Für das Schwarze Auge, der legendäre Feenwald Albernias. Ich sollte außerdem Biestinger zeigen, und entschied mich nach ein paar Versuchen mit Störchen und anderen Tieren für Fuchs und Hase.


Saturday, April 15, 2017

"Das Schwarze Auge" Art Dump starting (again)... now

I just got a few pounds of The Dark Eye books from Ulisses Spiele, so I wanted to share the artworks I did for them now. Let's start with an illustration for the Coast of the Sea of the Seven Winds, the region Abagund.
----

Ich hab gerade ein paar Kilo DSA-Bücher von Ulisses Spiele bekommen, also wollte ich die Illustratioen teilen die ich dafür gemacht habe. Fangen wir an mit einem Bild von der Siebenwindküste, der Region Abagund.